Klart att hon redan har fått upp ögonen för Cullens, hörde jag den första tanken fortsätta.

Jag kände igen"rösten". Jessica Stanley. Det var ett tag sedan hon stört mig med sitt tankepladder. Vilken lättnad det hade varit när hon äntligen kommit över sin missriktade förälskelse1 Det hade varit näst intil omöjligt att undkomma hennes nästan konstanta, löjliga dagdrömmar och jag hade till och med önskat att jag kunnat förklara för henne exakt vad som skulle hända om mina läppar, och tänderna bakom dem, kommit i närheten av henne. Det hade omedelbart fått tyst på de där enerverande fantasierna. Tanken på hennes reaktion fick mig nästan att le.

Vad det nu ska tjäna till, fortsatte Jessica. Hon är inte ens särskilt söt. Jag fattar inte varför Eric stirrar på henne... eller Mike.

Hon tänkte det sista namnet med ett hugg av avund. Hennes nya förälskelse, den populäre Mike Newton, var knappt medveten om hennes existens, men tydligen var han fullt medveten om den nya tjejens existens. Som barnet och det blanka föremålet igen. Detta faktum gjorde Jessicas tankar en aning fientliga, även om hon utåt sett var vänlig mot nykomlingen medan hon berättade det som var allmänt känt om min familj. Den nya tjejen måste ha frågat om oss.

Alla tittar på mig också i dag, tänkte Jessica belåtet, som en sidoreplik. Vilken tur att Bella fick två lektoner ihop med mig... Mike kommer säkert vilja fråga mig hur hon...

Jag försökte stänga ute det innehållslösa pladdret innan småaktigheten och banaliteter drev mig till vansinne.

" Jessica Stanley berättar för den nya tjejen om klanen Cullens alla smutsiga hemligheter", mumlade jag till Emmet för att distrahera mig.

Han skrattade lågt. Hoppas hon gör det bra, tänkte han.

"Ganska fantasilöst, faktiskt. Bara en liten antydan till skandal och inte en gnutta skräck. Jag är lite besviken."

Jag började lyssna efter vad den nya tjejen, Bella, tyckte om Jessicas berättelse. Vad såg hon när hon betraktade den egendomliga, blekhyade familjen som alla undvek??